Lubunya nedir ? İyi bir inceleme yazısı ;) Lubunya nedir? Kaynaklarda, Çingenece’de argo bir kelime olarak; ‘kadınsı tavırlı erkek eşcinsel’ anlamına gelen bir kelime. Tam olarak yazılışı veya okunuşunun netlikle hangisi olduğu tartışmaya açık. Çünkü bu kelime, örneğin lübunya, lübinya, labunya veya en yaygın şekliyle lubunya olarak karşınıza çıkar. Bir kaç farklı yazılışı olduğu gibi, söylenişleri de o oranda çeşitlilik gösterir. Yani kelimeyi genel olarak seslendiren lgbt kesmi baz alınca bu sonuca varabiliriz. Ancak genelde hepsi de popüler demek mümkün. Bence ‘lubunya’ en popüler olanı. Lubunya nedir diye soranlara; Kelimenin kökeniyle alakalı bilimsel veya akademik bir makale bulamazsınız. Ama lubunya kelimesinin geçtiği değişik kaynaklar söz konusu. Alttaki resimde, en bilindik dijital sözlüklerden Tureng sitesinde, Lubunya kelimesi, labunya olarak geçiyor. Ama en doğru kullanımı lubunya’dır diye düşünüyorum! Ancak lubunya kelimesinin karşılığını da Queer olarak vermişler (linkten bakabilirsiniz) ‘Queer’ kelimesi İngilizcede diğer bir çok anlamının yanı sıra ‘eşcinsel’ kelimesiyle örtüşüyor. Ama lubunya kelimesinin asıl karşılığı bence queer olmamalı. Çünkü kadınsı gay tipleri tanımlamak için tercih ediyoruz. Ama şimdilik tam karşılığı olmadığı için Queer ile idare etmek durumundayız. Öte yandan bildiğimiz anlamda lubunya deyince aklınıza ilk gelen tiplemeyi tanımlayan asıl kelime ise nancy-boy. Hem hareketleri hemde görüntü itibariyle feminen olanlara lubunya diyoruz. Neyse! … Lubunya nedir? Labunya Lübinya Lülü Gay okumayı sürdür