Androjen kelimesi direkt olarak kadınsı erkek anlamına gelmez. Ancak kelime Türkçe olmadığı ve kadınsı erkek anlamına gelen Androcini kelimesiyle çok benzerlik gösterdiği için karıştırılıyor. Neden karıştırıldığını anlamak için şu kelimeleri lütfen inceleyin. Androgen: Türkçede androjen diye okunur. Bir erkeklik hormon türünün adıdır. Androjen hormunu yazarak aratanız. Androgyny: Türkçede androcini diye okunur. ‘Kadınsı ve ve erkeksi görünüşün belirsiz bir biçimde birleşimidir’ şeklinde tanımlanır. Kadınsı erkek karmasını görmek için yapılan ve daha popüler olarak yer etmiş. Androjen kelimesi aslında androcini olmalıdır. Yani kadınsı erkek eşittir androcini. Ayrıca dilbilgisel açıdan androgynous (androjen) sıfattır Androgyny isimdir. Ayrıca tam Türkçe karşılıkları olmadığında tanımların isim ve sıfat halleri tartışmaya açıktır. Bir de, Androgynous kelimesinin tam Türkçe karşılığı yok. Bu yüzden erkeklik hormonu anlamına gelen Androjen kelimesiyle aynı tercüme edilmiş. Bir müt-ter olarak, şu aşamada, bu kelimeye kadınsı bir şekilde müdahele edemiyiciğim şekerim. Sen bildiğin gibi kullanmaya devam et çünkü hiç bişi olmaz :) Ayrıca, androcini kelimesinin bu şekilde tanımlanması direkt olarak hermafrodit tanımını çağrıştırsa da durum tamamen farklıdır. Hermafroditlik tıbbi bir vakadır. Androjenik veya androcini durumu direkt olarak eşcinsellik demek değilse de çoğunlukla eşcinsel kesim tarafından sahiplenilmiş. Kelimenin yabancı kökenli ve söylemesi havalı oluşunun bunda etkisi olabilir. Yazının devamında sıklıkla androjen olarak geçecek. Moda sektöründe Androjen … Androjen Kelimesi ve Kadınsı Erkek mankenler okumayı sürdür